Так говорил AKry…

Ради его книг я выучил английский — невыносимо было ждать официальных переводов, и ещё более невыносимо — читать ужасные неофициальные. 

Пратчетт писал разные романы, но в историю он конечно войдёт со своим Discworld. Плоский мир рос и развивался на моих глазах. Начал с хорошего стёба, но быстро перерос его, стал затрагивать серьёзные социальные темы. Сравните «Eric» со «Small Gods» и «Monstrous Regiment». 

Последний роман (теперь точно последний) «Raising Steam» ставит точку. Уникальная самобытная история Плоского мира закончилась с первой проложенной железной дорогой. Началась эра глобализации, стремительного выравнивания, и весь дальнейший путь предельно ясен и от того уже неинтересен. Плоский мир через сотню лет — туры в Агатовую Империю, глобальные корпорации и заповедник нечисти с богами вокруг Пупа, по которому водят экскурсии одетые ведьмами гиды. Помните, в одном из продолжений «Дюны» у Херберта были «музейные фримены». 

У меня было впечатление, что в «Raising Steam» Пратчетт спешно завершает незавершённое, замыкает цикл. Встречаются почти все герои из разных ветвей цикла, окончательное решается проблема феминности у гномов… 

Он завершил. 

И сам ушёл в другой мир.

“HELLO, MR PRATCHETT. WHERE YOU LIKE TO GO NEXT?”

++ Рекомендации от epliss по порядку чтения книг Терри Пратчетта в серии «Плоский мир»: ru, en.

Оказывается, в Штатах в конце 40-х у комиксов случился «Судный день». Доктор Фредерик Вертам написал труд «Seduction of Innocent» («Совращение невинных»), где живо и со смаком расписал, как комиксы растлевают детишек. И выступил с этим перед Конгрессом.

Сенаторам особенно понравилась фантазия доктора про амуры Бетмена и Робина. Фишка легла в тему: как раз в этот период в Штатах бушевали аж две moral panic: под каждым кустом искали и коммунистов, и гомосеков. Казалось бы, какая связь, скажете вы. Поэтому вы и не сенаторы. Связь есть. Все знают, что госучреждения наводнили геи. Гомосексуалисты — это плохо, общество  их осуждает и геям приходится скрываться. Значит тайных голубых можно шантажировать разоблачением, и этим непременно воспользуются красные. Такая вот колористика. Отсюда очевидный железный вывод — декриминализировать гомосексуализм выгнать всех геев из госструктур. Найти и разоблачить их до того, как это сделают проклятые комми. Тайное соревнование двух держав на принудительный каминг-аут, вместе с гонкой вооружений и количеством выплавленных тонн стали. Чтобы было сподручнее искать, к делу был привлечён крепкий скрытый гей Roy Cohn, и с его божьей помощью сотни потенциальных заднеприводных предателей лишились шанса задёшево продать Родину. Мва-ха-ха. 

Несмотря на изрядную умозрительность и даже некоторую рефлексивность работы доктора, невзирая на явные в ней подтасовки, в воздухе отчётливо запахло мизулиной — тотальным госконтролем над комиксами под предлогом спасения моральных устоев и даже сохранения государственной безопасности. Комиксоделы оценили шансы, не стали дожидаться вмешательства государства, и устроили самоцензуру, создав «кодекс строителя капитализма». Благо что перед глазами был успешный пример Голливуда. В результате прополки в графике остались в основном только кэмповые суперъгерои и уважаемые полицейские, зло всегда наказано, а полового траха в картинках стало поменьше. Конечно вскоре появились «подпольные комиксы» с трешем, угаром и содомией. Но в целом паблишеры крепко держали себя в узде и особо не шалили. Электорат их в этом поддерживал, не покупая комиксов, не помеченных лейблом «без ГМО». Скрепы устояли. 

Доктор, кстати, остался недоволен Comics Code, сочтя его недостаточным. Вертам был за радикальные решения. Только розовые пупсики и ангелы в собственных кредитных пряничных домиках спасут Америку.

Но во временем природа всё-таки взяла своё. Постепенно секс и насилие вновь просачивались на страницы изданий, и сейчас любой порядочный извращенец может найти себе комикс по вкусу. Как это повлияло на устои, сами видим. 

++ Среди всяких приступов моральной панки, в 80-90е случилась и боязнь игры «Dungeons and Dragons». Фундаменталистские религиозные группы решили, что она стимулирует сатанизм, суицид, ведьмовство и порнографию. Напоминает, как у нас недавно спужались «Ока Саурона» над Москва-Сити. Людям во все века нужно от чего-то сходить с ума.

Прочитал книгу Карпини «История Монгалов, именуемых нами Татарами». Папский легат Плано Карпини описывает свою дипломатическую миссию к монголам в 1245-1247 годах. Папа Иннокентий VI отправил Карпини к хану, чтобы как минимум отговорить его от нападения на Европу, а как максимум, предложить перейти под христианскую франшизу. Как мы знаем, монголы на Европу не напали — но по другим причинам. Христианство, впрочем, они тоже не приняли.

Если найдёте, прочтите с комментариями Николая Конрада — как и в случае с «Искусством войны» Сунь Цзы, Конрад проделал огромную работу, чтобы обрисовать исторический контекст и раскрыть неясные моменты. Фактически, его комментарии — отдельная книга, размером больше оригинала, дающая новое измерение тексту.

«Книга» в античности — это не как книга сейчас. По размеру, это примерно как глава в современной книге. Попробуем посчитать точнее.

( Collapse )

Татьяна Лазарева учит:
Не есть после шести.
Хотя бы пять минут.

Книга пустая.

А послевкусие приятное.

Зашёл в Педкнигу просто погреться, а ведь знал, что мне в книжный нельзя, как бывшему наркоману нельзя оставаться наедине с тем, что он там когда-то потреблял.

Новый роман Пелевина «Бэтмен Аполло» is продолжение «Ампира-V», от лица того же героя. Не скажу, что первый бук был невероятно крут, особенно в сравнении с ранними книгами автора, но несколько хороших фраз там было. Может быть и Бэтмен порадует.

В метро и штурмуя водные препятствия на тротуарах, я успел прочесть введение, из которого понял, что вампиры невероятно запредельно круты, и при этом почему-то прилагают сказочные усилия, чтобы на них — не дай Мышь — не обратили серьёзного внимания. Возможно это противоречие будет разрешено дальше в книге.

Хорошая добрая и динамичная историческая фэнтези. Действие происходит в Лондоне начала XIX века. Но поклонники Пратчетта всё равно увидят Анк-Морпорк. Анк — Темза, Сэм Ваймс — сэр Роберт Пиль, от гномов — Соломон Коэн. Роль Витинари делят Диккенс и Дизраэли. Тени тоже есть, там всё и случается. Немножко смерти, немного любви. Немного политики, грамм двести наёмных убийц, литр хороших людей и Суини Тодд в качестве приправы.

Главный герой — юный тошер по прозвищу Доджер (не в современных значениях, а скорее «проныра»), спасает избиваемую какими-то мерзавцами девушку. Оказавшиеся рядом Чарльз Диккенс и Генри Мэйхью дают бедняжке приют. Очень быстро становится ясно, что это не обычная бытовуха, а нечто позакрученнее, с интересами совсем больших людей — и из всего этого надо как-то выпутываться. Желательно, оставшись в живых. 

На протяжении всего повествования, Доджер непрерывно прокачивает скилы, что ни глава, то level up. Smart boy с огромными перспективами и не меньшей везучестью.

Это не первая и не вторая книга Пратчетта за пределами «Плоского мира», но, пожалуй, первая, которая мне понравилась. Чес-слово, рекомендую.

Картинки не будет, обложка так себе.

Почти каждый, кто хоть одним пальцем трогал физику элементарных частиц, слышал, откуда взялось название «кварк»:

Слово «кварк» было заимствовано Гелл-Манном из романа Дж. Джойса «Поминки по Финнегану», где в одном из эпизодов звучит фраза «Three quarks for Muster Mark!» (обычно переводится как «Три кварка для Мастера/Мюстера Марка!»).

Вот и я слышал. И недавно, читая что-то про топ-кварки, внезапно решил прочитать эти самые «Поминки». Мы же живём в прекрасную эпоху, когда такие вещи делаются легче лёгкого. Полез, конечно же быстро нашёл текст. 

И завис. 

riverrun, past Eve and Adam's, from swerve of shore to bend of bay, brings us by
a commodius vicus of recirculation back to Howth Castle and Environs.
Sir Tristram, violer d'amores, fr'over the short sea, had passencore rearrived
from North Armorica on this side the scraggy isthmus of Europe Minor to
wielderfight his penisolate war: nor had topsawyer's rocks by the stream Oconee
exaggerated themselse to Laurens County's gorgios while they went doublin their
mumper all the time: nor avoice from afire bellowsed mishe mishe to tauftauf
thuartpeatrick not yet, though venissoon after, had a kidscad buttended a bland
old isaac: not yet, though all's fair in vanessy, were sosie sesthers wroth with
twone nathandjoe. Rot a peck of pa's malt had Jhem or Shen brewed by arclight
and rory end to the regginbrow was to be seen ringsome on the aquaface.

Да, это начало. Дальше только круче.

Положение не спасла, но немного прояснила Вики:

Текст романа представляет собой макароническую цепочку бесконечных каламбуров и неологизмов с использованием многих языков, что делает его малодоступным для понимания. Сюжет и персонажи книги вызывают оживлённые споры литературоведов. Название отсылает к народной ирландской песне об алкоголике, воскрешённом спрыскиванием «водой жизни» — виски. Так задаётся характерный для текста мотив бесконечного возвращения (структура уробороса).

Время действия романа на реальном уровне охватывает одну ночь в Дублине, а на символическом — всемирную историю. К. Харт предлагает следующую схему для основной структуры романа[3]. Первые его три книги соответствуют трём эпохам истории человечества по Дж. Вико и характеризуются по схеме Рождение — Брак — Смерть (в первой книге процесс идёт от рождения к смерти; в третьей, зеркальной ей — от смерти к рождению); в рамках каждой эпохи развёртываются четыре малых цикла, обозначаемых в терминах стихий (Земля — Вода — Огонь — Воздух). Итоговая книга IV располагается вне времени и представлена точкой или осью, вокруг которой располагаются малые циклы.

49 200 слов из числа использованных в книге употреблены по одному разу, среди них встречаются заимствования примерно из семидесяти языков (включая русский, китайский, японский, яванский и другие), а также выдуманные Джойсом.

«О смысле некоторых слов и намеков можно догадаться; зная языки, имея мощную эрудицию и изобретательный ум, можно понять больше… процентов 30; зарывшись, не жалея часов, в специальную литературу, перевалим за 70… Достичь полного понимания надежды нет. К концу своей работы его не имел сам автор: смысл некоторых мест он забыл и восстановить не мог».

В общем, это некий продвинутый аналог Brainfuck и Befunge, только в литературе.

Здесь есть хороший (?) перевод (?) небольшой части романа, сделанный Анри Волхонским. А в Сети есть аудиочтиво. Гипнотизирует не хуже Милтона Эриксона.

Читаю ежедневно абзац-другой, пока мозги не начинают плавиться.

Такая непростая штука, эти самые кварки.

Изучаю сейчас историю юмора, понадобились диалоги Платона. Нашёл их на либ.ру за минуту, и попутно подумал такую мысль.

Благодаря Интернету, многие из нас получили доступ к самой большой библиотеке за всю историю человечества, больше чем было у любого из величайших умов когда бы то ни было. Возможно больше, чем у них всех вместе взятых. Причём получили доступ не только не выходя из дома и часто бесплатно — а спасибо смартфонам и мобильной связи — вообще в любой точке земного шара. Уверен, в прошлые века нашлись бы мыслители, готовые отдать всё, даже продать душу за такое изобилие. И не вина Интернета, что большинство не собирается пользоваться этим даром по назначению.

Добавлю про частую претензию, мол в Интернете много информационного мусора и ложной информации. Думаете, в «бумажных» библиотеках было и есть иначе? Раз написано чернилами, значит сразу правда? Всё средневековое течение герметизма (а позже всяких розенкрейцеров и масонов) возникло на основе одного фейкового документа про Гермеса Трисмегиста. Написанного на бумаге, что характерно. И таким случаям несть числа. Так что любая библиотека — не «уста истины», ответственность за проверку всегда лежала и лежит на читающем и думающем.