?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: кино

Стивен Хокинг

Байопик Стивена Хокинга. В оригинале «The Theory of Everything» (это ещё не самый крутой финт ушами у переводчиков). 

В таких фильмах зрители как правило уже знают, чем всё закончится, поэтому выехать на интриге у режиссёра не получится, надо стараться сделать хорошо всё. И тут он постарался. Фильм пробирающий, цепляющий. Одно дело, читать «Краткую историю времени», совсем другое — видеть, как она создаётся. Как один из самых светлых умов в истории человечества оказывается запертым в тюрьме своего тела — но не сдаётся, и продолжает жить и творить, вопреки всему. Какими жалкими и нелепыми выглядят на фоне этого все наши жалобы на жизнь! Хокинг — живой пример торжества разума над плотью, над обстоятельствами, над судьбой. Такими должны быть люди. Глядя на Хокинга, на Фейнмана, на других, подобных им, понимаешь, что не зря когда-то та волосатая обезьяна слезла с дерева и взяла в руки палку. И это зовёт, стимулирует.

Вчера я вдруг понял, что мне неуютно жить в мире, где дети не мечтают стать космонавтами. Не то, что все должны стремиться ввысь. Масса людей хочет всю жизнь прожить подобно китайцу Вану из «Града обречённого». И они имеют на это полное право. Пока это право не мутирует в обязанность, норму, пока не начинает удавкой душить тех, кто хочет большего. Пока в почёте Джонатаны Ливингстоны и пока их поступки воспринимаются окружающими не как фричество, а как дела, достойные всяческого уважения. «Я сам так не могу, а ты смог! Как же это здорово! Может мои дети тоже сумеют…» 

Ведь страна превращается в пепел и прах,
Если сеятель думает только о хлебе…
Но десницей моей воздвигаемый храм
троекратно сожжён — отражается в небе.

Парадокс в том, что всему, что вокруг нас сейчас есть, мы обязаны именно этим «аутсайдерам». До недавнего времени гонимым, осуждаемым. А порой сжигаемым и подвергаемым таким пыткам, по сравнению с которыми крестные муки выглядят образцом гуманизма. Обязаны всем, буквально. Тёплым домом, компьютером, сотовым телефоном, сытным обедом, даже жизнью — многие из нас уже давно были бы мертвы, если бы не современная медицина и фармакология. Всё это нам досталось не божьей милостью, не гуманитарной помощью марсиан. Оно было создано выдающимися людьми, часто с огромным трудом, в муках, преодолевая отторжение косного мракобесного окружения. Тем больнее видеть, как некоторые брезгливо отвергают таких героев и их достижения. Говорят, мол «наука не так важна», мол «нужно натуральное». Будто зажравшиеся отпрыски миллиардера, катающиеся на поршах, шикующие в ресторанах, и при этом рассуждающие о вреде денег. Но конечно же не отказывающиеся от даруемых ими благ.  

Только сейчас мы наконец вырываемся из этого душного мешка. Только ли для того, чтобы выпучив глаза оглядеться, испуганно ойкнуть и снова нырнуть обратно? Свобода — не только плюшки на столе, это в первую очередь ответственность. За смысл своей жизни, за поступки, за этот мир. Сваливать не на кого. Не всем это легко даётся, очень тянет на привязь, такую привычную и понятную. Решайте каждый для себя сами — если вы решите умертвить свой разум, в этом будете виноваты только вы, а не ваши родители, страна, президент, СМИ, дядька на облаке. Но если вы решите оправдать название homo sapiens sapiens, никто не сможет вас остановить. Хорошая новость в том, что разумных всё больше. Мне очень приятно видеть, как мир становится лучше. Но не останавливаемся, отдыхать рано!

 

Фильм оригинален ещё и тем, что сфокусировался не на научной деятельности Хокинга (безусловно, интересной), а на его личной жизни и на роли его жены, Джейн, которая героически заботилась о нём. При том фильм не упал в обычную мелодраму, сохранив масштаб. То, что сделала Джейн, тем более подвиг, если подумать, что одно дело, быть со всемирно известным учёным, и совсем другое — посвятить себя молодому парню, у которого ясная перспектива только одна — умереть через два года. А до этого лишиться возможности двигаться. 

Мне кажется, это невероятно важно: без Джейн Уайлд вряд ли был бы Стивен Хокинг. Наши близкие могут и повиснуть гирей на ногах, топя в болоте быта — но они могут и помочь нам подняться до небес. Хокингу очень повезло с Джейн. И он это всегда подчёркивал.

 

Технические детали мне оценить трудно, я не специалист. Могу отметить, что актёра подобрали очень хорошо. Посмотрите:

Hawking and Redmayne

В дополнение: «Правила жизни Стивена Хокинга». Конечно это не «правила», просто Esquire набрал цитат. Но всё равно здорово.

И всем очень рекомендую «Краткую историю времени». Как написал в предисловии Хокинг, «Мне сказали, что каждая включенная в книгу формула вдвое уменьшит число покупателей. Тогда я решил вообще обходиться без формул. Правда, в конце я все-таки написал одно уравнение — знаменитое уравнение Эйнштейна Е=mc2. Надеюсь, оно не отпугнет половину моих потенциальных читателей». Вы предупреждены. Вперёд.


Процитировать в LiveJournal! Процитировать в LiveInternet! Процитировать в Twitter! Добавить блог в GoogleReader!    

содержаниевся фототематикатолько фотографиимыслиновостиобзорыинтересноеalex-krylov.ru

кино • рекомендую • рецензия • фильм


Interstellar recap

Ахтунг, спойлеры.

Read the rest of this entry »Collapse )


Процитировать в LiveJournal! Процитировать в LiveInternet! Процитировать в Twitter! Добавить блог в GoogleReader!    

содержаниевся фототематикатолько фотографиимыслиновостиобзорыинтересноеalex-krylov.ru

recap • кино • обзор • рекап • фильм


Фильм «Кон-тики»

 Кон-тики 

Чудесный фильм по мотивам путешествия норвежца Тура Хейердала с товарищами на плоту «Кон-Тики» от Перу до Полинезии. Актёров подобрали замечательно: практически один в один с прототипами. Это видно в фрагментах документального фильма, который команда сняла во время плавания. 

 Кон-тики 

Read the rest of this entry »Collapse )


Процитировать в LiveJournal! Процитировать в LiveInternet! Процитировать в Twitter! Добавить блог в GoogleReader!    

содержаниевся фототематикатолько фотографиимыслиновостиобзорыинтересноеalex-krylov.ru

кино • кон-тики • пассионарность • рецензия • фильм


Cock-up before conspiracy!

«Фильм "Воля Вселенной" - уникальная возможность получить информацию из первых рук от находящихся в состоянии повышенного осознания учёных, общественных деятелей и специалистов. Проблемы и пути современного общества рассматриваются в контексте идей просвещения, гуманизма и максимизации жизнеспособности человечества»

После слов «в состоянии повышенного осознания» мне стало страшно и захотелось спрятаться. Не то, чтобы в фильме всё было ложью — напротив, есть фразы вполне реальные. Особенно где цитаты из безвинных классиков. Старый такой, милый приём, в гипнозе называется «4+1». Четыре бесспорных утверждения, одно как нам надо. «Самолёт недавно разбился, цены растут, образование становится хуже, погода портится, это заговор». И попробуй оспорь: тут же спросят: «Что, самолёт не упал?» — упал, не спорю. «А цены может не растут?» — растут, чего уж там. «Так может образование…» — ну, для такой оценки у меня недостаточно данных, но субъективно кажется, что становится хуже. «А погода?» — да, март выдался холодный. «Ага! Значит и заговор есть!»

Но это в простом случае. Обычно же никто про конкретику вас спрашивать не будет. Нет, что вы. Максимум: «Там есть очень правильные вещи. Может быть в мелочах ошибки, это не так важно». Суть та же, но попробуйте поспорьте! Часами искать эти «мелкие ошибки», пытаться донести до не желающего ничего слышать оппонента, что эти ошибки не мелкие, а принципиальные для идеи… Ну, ребята. В мире столько завиральных теорий, уж извините, что именно вашей не занялся. Можете считать это своей победой.

К тому же media is message. Стиль подачи, оформление, звукоряд — всё настолько ядрёно конспироложеское, что аж колдобит. 

Видимо сегодня день такой. В КомпьюТерре Сергей Голубицкий рассказал, что закрытие Google Reader — сионистский заговор против свободомыслия, в этом же издании рекламируется «Воля Вселенной» с повышенным осознанием, в других СМИ «специалисты» обсуждают, кто и для чего поставил на папство Папу Франциска. А фильм «Noreen» — расслабляющий апофеоз.

Нарекаю 15 марта Днём Конспироложества.

+фольга, блин, куда я её подевал?.. ой. ОНИ УЖЕ ЗДЕСЬ!.. куда вы меня та…


Процитировать в LiveJournal! Процитировать в LiveInternet! Процитировать в Twitter! Добавить блог в GoogleReader!    

содержаниевся фототематикатолько фотографиимыслиновостиобзорыинтересноеalex-krylov.ru

воля вселенной • гсм • гуманитарии • конспирология


Серж Генсбур. Любовь хулигана

Если вы ещё не смотрели фильм,  не тратьте время на чтение. Идите смотреть, потом дочитаете. Только смотрите без дублирования, с субтитрами — в Москве пока ещё идут сеансы в «35 мм».

По счастью озвучка — единственное, что можно поставить фильму в минус. Мне нравятся песни Шнура, все эти «выборы-выборы», «www.leningrad.spb.ru». Но Шнур ни разу не Генсбур, ни по песням, ни по голосу. Поэтому когда интеллигентный еврейский мальчик вдруг начинает говорить равнодушно-шпанско-быдловатым голосом, это звучит дико. Шнур абсолютно не играл интонациями, даже не старался повторить эмоции оригинала.

А оригинал хорош. Эрик Элмонсино играет замечательно. Актёр передал суть Генсбура, как я его вижу: эпатаж и чувственность, цинизм и ранимость, страстное желание понравиться публике, вырвать её любовь. Или хотя бы внимание. Вообще подбор актёров удался, мне понравились и Бардо, и Биркин, и Греко.

Фильм снят не по жизни, а по комиксам, что ощущается некоторой «рисованностью», обособленностью сцен. И в фильме чудесная музыка. Даже если не смотреть фильм, а слушать, всё равно получишь удовольствие.

Всякое по теме

  • Видео, где Генсбур поёт грустную песенку «Контролёр со станции Лила». Вот её текст: кто как я не знает французского, гугл поможет перевести.
  • Даму, с которой Генсбур занимался любовью в апартаментах Сальвадора Дали, звали Elisabeth. Видимо это и была первая жена Генсбура — Elizabeth «Lize» Levitsky. Аристократка, общалась с сюрреалистами.
  • Вместе с дочкой Шарлоттой (от Джейн Биркин) он записал эпатажный клип «Лимонный инцест», намекающий на сабж Сержа с дочкой. Вброс сработал, бурлило долго. К большому удовольствию Сержа и Шарлотты.
  • Сорокалетний Генсбур ревновал двадцатилетнюю Джейн Биркин к Алену Делону. Это даже звучит красиво — «ревновал к Алену Делону»…
  • По воспоминаниям Джейн Биркин, после первого свидания Генсбур отвёз её сперва в ночной клуб, потом в клуб трансвеститов, потом в номер в Хилтоне, где и вырубился на самом интересном месте.
  • «Шансон» по французски означает «песня» и в общем означает либо светскую многоголосную песню на французском языке эпохи позднего Средневековья и Возрождения, либо французскую же эстрадную песню в стилистике кабаре. Угадайте, что из этого выбрал Генсбур.
  • Впрочем, в его творчестве был и поп, и рок-н-ролл, и реп, и регги, и чего только не было.
  • Кино Генсбур воспринимал как способ на халяву поездить по всяким интересным местам. Поэтому был не очень разборчив выборе фильма и бывало снимался в довольно посредственных картинах.
  • Родители Генсбура, Ольга и Иосиф Гинзбурги, эмигрировали во Францию в 19 году из Одессы. И Генсбура всю жизнь преследовал рассказ матери, что она чуть чуть было не сделала аборт, но побоялась. И, хотя Ольга была очень заботливой и любящей матерью, Генсбур чувствовал себя рождённым случайно и не к месту.
  • У Генсбура была сестра-близнец по имени Лилана. И старшая сестра, Jacqueline Ginsburg.

Процитировать пост: Процитировать в LiveJournal! Процитировать в LiveInternet! Facebook Share Процитировать в Twitter! Добавить блог в GoogleReader!

Going Postal

«Going Postal» (в переводе «Опочтарение») — один из самых моих любимых пратчеттовских романов. И я не отказал себе вчера в удовольствии посмотреть новый вышедший фильм по этому роману. В ущерб сну, плоды чего сейчас пожинаю. Виноват во всём epliss, который вчера опубликовал новость.

Удовольствие получил. Общая оценка — 4 балла из 5. Лучше, чем «Санта-хрякус». Лучше, чем «Цвет волшебства».

Первый час фильм почти дословно повторяет роман, потом начинается умеренная отсебятина. По большей части, приемлемая. Всё-таки фильм — не книга, другие требования и свои ограничения. Эпизод с Древним Големом-Почтальоном отсутствует, нет Посвящения в Почтмейстеры, вообще нет Игоря, нет мрачного творения Тупицы Джонса, предыдущие Почтмейстеры погибли не сами, а их грохнул Гилт. Но это не так важно для сути. Хуже, что есть искажение некоторых образов. Например, я не уверен, что мне понравилось «перевоспитание письмами» Мойста в духе «Заводного апельсина», хотя из общей концепции эти эпизоды тоже в принципе не выпадали.

Но идеология сохранена и это главное. Теперь не откажу себе в удовольствии упомянуть про ключевые персонажи и образы.

Lord Vetinari (лорд Ветинари). Вполне, на мой взгляд. Ещё бы чуть больше отстранённости, но это я уже придираюсь к мелочам.

Drumpknott (Барабантт). Невнятный, но имхо в виду второстепенности, не очень заметный персонаж.

Moist von Lipwig (Мокрист фон Губвиг). Имхо девяносто процентов попадания. Мошенник, любящий публичные выступления, во время которых порой забывается и обещает лишнее. В то же время достаточно ушлый и себе на уме. Ординарная внешность. Не хватает уверенности — в фильме он бегает в непрекращающемся состоянии охренения, наверное специально для кино так сделали.

Adora Belle Dearheart (Ангела Красота Добросерд). Тоже в цель, хотя и с уклоном в bdsm. Нервная («women as neurotic as a shaved monkey»), циничная, курящая («It was like being kissed by an ashtray, but in a good way»), агрессивная («My brother used to call me… er… Killer. But he meant it in a nice way.») Не понял, зачем она пыталась напакостить Мойсту с созданием профсоюза големов-почтальонов, это было совершенно не в духе персонажа. Любовную линию в фильме сократили, так что пытаться поцеловаться наши герои начали почти сразу же.

Reacher Gilt (Взяткер Позолот). Адекватно. Мошенник высшей пробы, как его сейчас бы назвали, рейдер. В меру эмоциональный, но вполне способный это контролировать. «He looked like a better class of pirate, a buccaneer maybe, but one who took the time to polish his plank. That flowing black hair, that beard, that eyepatch and, oh gods, that cockatoo…». Росту разве что добавить. А то в книге он гигант: «He was great, a bear-shaped man, in a frock coat big enough for two and a gold-braid waistcoat», в фильме же — свирепая карла, ниже Мокриста.

Mr Horsefry (Слеппень). Старичок, не очень вяжущийся с «Mr Horsefry was a youngish man, not simply running to fat but vaulting, leaping and diving towards obesity. He had acquired at thirty an impressive selection of chins». Но трусливый и тупой, так что пусть.

Pump 19 (Помпа 19) и остальные големы. Не очень, не очень. И голос, и внешний вид, и поведение. В принципе приемлемо, но големы больше напоминают каменного Бена Гримма из «Фантастической четверки». Наверное создавать образы настоящих огромных големов оказалось вне бюджета фильма.  Горбятся и жмутся, смущаются, что для пратчеттовских големов вообще неадекватное поведение. И вохер Помпа 19 аж два раз бил в репу Мойсту? Помимо того, что такого не было в романе (големы не сторонники бессмысленного насилия и вообще высокоморальные существа), это и непришейкобылехвост в фильме.

Tolliver Groat (Толливер Грош). Характер тот, хотя почему ему не сделали дикий парик и бороду «ежом»? «It had a beard of the short bristled type that suggested that its owner had been interrupted halfway through eating a hedgehog».

Stanley (Стэнли). Зачод. Он даже гнутый был («he was raised by peas»). И нервозный («with his huge nervous grin and big gleaming eyes he radiated keenness, quite possibly beyond the boundaries of sanity»). И помешанный на булавках.

Продавец булавок. А где пирсинг? :) «А huge bearded man with dreadlocks, a pin through his nose, a beer belly belonging to three other people». В остальном нормально.

Mr Gryle (Грыль). Баньши. Самый на мой взгляд неудачный персонаж. Болтливый ВурдоДракула из дешёвых комиксов. Периодически на него нападает падучая и крикучая. В то время как в книге он был крайне немногословен и говорил тихо.

Archchancellor Ridcully (Наверн Чудакулли). Что ещё за старичок-сморчок, пресмыкающийся перед Ветинари? По книгам это был здоровый мужик с зашкаливающей самоуверенностью,  как и остальные маги.

Sergeant Delphine Angua. Блондинко, которое юзали без повода. Блондинко — это правильно («ash-blong hair»), а вот что она оборачивалась и прыгала всуе на Мойста, это чересчур. В городе вообще особо не знали, кто именно в Страже оборотень, многие подозревали Ноббса. Кроме того Angua не была такой мрачной и даже подмигивала Мойсту.

Miss Cripslock (мисс Сахарисса). Попадание.

А вот фокорреспондент, вампир Otto… Ну ладно, видимо у создателей фильма какие-то предубеждения против дракул и баньши.

Ankh-Morpork. Замечательные цвета, приятные виды. Наверное я так себе его и представлял.

Post Office (Почта). Очень хорошо. По описанию в здании было минимум шесть этажей, в фильме малость сократили тему, но всё равно неплохо.

Clacks (семафоры). Вообще замечательно.


++ В весьма хорошем переводе всё весьма хорошо, но почему-то с завидным упорством пишется «небыло».

++ Фильм снимался в Будапеште.

Процитировать пост: Процитировать в LiveJournal! Процитировать в LiveInternet! Facebook Share Процитировать в Twitter! Добавить блог в GoogleReader!

Пятнадцатиминутный мультфильм, продаваемый  почему-то с понтами на DVD.

1. Мне очень понравилось буги «Gonna rock, gonna roll, gonna boogie» группы Crazy Cavan 'N' The Rythm Rockers. И вообще группа понравилась. Это главное в мультике.

2. Мы говорим «порно», подразумеваем «немцы». Мы говорим «немцы», подразумеваем «порно». Этой забавной физиологической физкультурой пронизан весь фильм, соткан из неё и на ней стоит.

3. Большинство сочтёт мультик оскорбительным. И не все из оскорблённых будут религиозными. И не все из них будут неправы.

4. Несмотря на то, что многие об этом не задумываются, с Иудой действительно всё не так просто, о чём споры идут не одно столетие. Ведь если бы не Иуда, не было бы казни и воскрешения. Так что его роль крайне важна, и если бы Иуды не было, его потребовалось бы «создать». Поэтому высказываются мнения, что он и был «создан» — как вариант, либо просто подставлен, либо пожертвовал ради святого дела собой, своей репутацией. У Мищуков даже песня была на эту тему: «Монолог Иуды».

5. просто пустой пункт, случайно ввод нажал

6. Садо-мазо компонент в христианстве таки присутствует.

5. Мультфильм не антирелигиозный. Он не отрицает религии, просто меняет акценты.

7. Мультфильм ясно даёт понять, что зло от женщин, и сами они зло. А я с этим несогласен.

<td><td>Прослушать запись Скачать файл</td></tr>

Центр НЛП в Образовании - альма матерС этим центром у меня связан один из самых замечательных периодов жизни. В 1998 году я учился НЛП у Саши Любимова и Димы и Юли Синарёвых. И вот, после того, как я отучился уже сколько-то месяцев, в какой-то холодный день мой друг, Андрей, позвонил мне и спросил: «А как насчёт отправиться на полный курс НЛП? Ближайшая первая ступень — в эту субботу.»

Конечно я пошёл. И уже на первой ступени понял, что до этого НЛП не понимал. Саша, Дима и Юля — вы учили замечательно. И я вам очень благодарен, без вас я бы не пошёл никуда дальше. Однако в Центре было нечто. Кто учился в те годы, помнит, как вечером, после первой ступени мы все оставались и смотрели волшебный нлперский фильм «Дикая Орхидея». Некоторые так же помнят одноимённый спецкурс по PR. «Дикую Орхидею» консультировал один из основателей НЛП Джон Гриндер при поддержке Андрея Плигина (анонимно ). Поэтому фильм многослойный. И мы сидели почти до закрытия метро, смотрели фильм и разбирали, что хитрого в нём нам открылось с учётом наших новых знаний.

Первые две ступени у нас вела великолепная тройка: Таня Мужицкая, Слава Захаров и Андрей Кёниг. А потом за нас взялись Андрей Плигин и Саша Герасимов. С ребятами мы ещё встречались на спецкурсах вроде замечательного «Танца Изнутри» и «Дикой Орхидеи». Мастерский же курс был целиком под патронажем Андрея и Саши.

Я думал, что моё представление о мире перевернул Практик. Но тогда я ещё не прошёл Мастерский. Ну вы поняли. Пожалуй, лучшая метафора такая: после Практика я научился ходить и даже бегать. По плоскости. После Мастерского я стал летать. Отдельное спасибо Борису Салихову за пространственное восприятие метапрограмм. Боря, спасибо! Мы активнейше используем эти наработки в ассессменте.

А дальше… Дальше Тренерский с Энни Энтус, Пьюсликом, Гордоном, Плигиным, Герасимовым, немного, но веско — с Таней Мужицкой и конечно же замечательным человеком и переводчиком Олей Тишиной. Всё было сильно, однако не постесняюсь сказать — Пьюслик произвёл на меня сильнейшее впечатление. На всех нас произвёл. Те пару дней мы сидели, как приклеенные, на перерывах мы бросали недопитый кофе, чтобы не опоздать на тренинг ни на секунду. То, как я воспринимаю сейчас позитивное намерение — спасибо Френку.

Конечно потом были годы обучения другим вещам. Психологии, ТРИЗу, бизнесу, бизнесу, бизнесу, оценке, бизнесу… Но я всегда буду благодарен Центру за то, что он мне дал. Хоть наверное я взял не всё, что можно было — а кто без греха?

Учиться кататься на коньках можно сколь угодно долго. Но что самое важное? Чтобы тебя с самого начала поставили правильно. Дальше ты будешь оттачивать нюансы, учить новые трюки, совершенствоваться. Только если тебе дали правильные основы, ты будешь делать всё это гораздо быстрее. Так и с Центром НЛП. Он дал базу, направление. Идти дальше — моя ответственность.

Спасибо, ребята! Удачи вам.

 

p.s. Очень рад был повидаться со всеми старыми знакомыми, кто там был. Привет вам ещё раз! И передавайте привет всем, кто не пришёл, но с кем вы на связи.

p.p.s. Этот фуршет — супер! Кто помнит старые времена, оценит его ещё больше. Отдельное спасибо!

Prozit!
Тарантино, безусловно, йбнутый. Но как талантливо!
Мы вышли из зала, будто обкуренные и все на эмоциях. Адреналин хлестал.
А ведь, по сути, весь сюжет фильма может уложиться в три строчки:
внимание! внизу раскрывается сюжет фильма! не читайте его, если хотите насладитсья им в кинотеатре самостоятельно! :)
1. Маньяк убивал женщин, используя свою каскадёрскую машину,
2. Он попытался убить ещё трёх девок,
3. Но они оказались круты и замочили его сами.
Всё.

Но сколько адреналина! Полупустой зал вжимался в кресла, девочки сжимали руки мальчикам, раздавались стоны!.. И сколько радости было, когда Добро, наконец, победило зло! Ну и, конечно, поставило его на колени и всё сопутствующее. Happy End!

Отдельное слово про прокатчиков и перевод. 
"Death Proof" переводится не как "Доказательство смерти", а как "Неубиваемый" или "Бессмертный". "Смертезащищённый" на худой, очень худой конец. По аналогии с "Water proof" - "водозащищённый" и "bullet proof" - "пуленепробиваемый". Хотя бы потому, что одно из значений "proof" - "непроницаемый, непробиваемый, устойчивый, не поддающийся". Что заставило прокатчиков перевести это так, как они перевели - загадка. Я не думаю, что афтар перевода будет читать эту заметку, но если вдруг вы его знаете, передайте ему, что он... ну, скажем, неправ. :)
Мы ещё не имели счастья смотреть оригинальную версию на английском, но ходят слухи, что перевод на русский - слабый. Проверим.
Также говорят, что нам по неизвестной причине досталась урезанная версия, как в старые пиратские времена, но на этот раз с больших экранов. Почему - тоже загадка, но у нас есть Интернет и мы исправим положение в ближайшее время.

Ссылка на детальную информацию в Википедии: Death Proof.

Quick

Поиск по блогу
Яндекс


• пузомерка •


Пузомерка

Пузомерка

Latest Month

March 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com